Ombudsman's 2023/4 report showed correctional services were the top source of complaints and inquiries with a total of 4,444 cases related to correctional facilities - a 26% increase from 2022-2023.